TEOMIMILLI

teômimilli:

Rouleau sacré fait de pâte et considéré comme un os du dieu Omâcatl,

Angl. , sacred roll ou sacred cylinder.

" in âquin teôcua achtopa quichîhuaya teomimilli in tomiyo in têotl catca zan tlâcatl teôxpiqui calpoleh, cen molicpitl inic huiyac huel tohtomahuac, mimiltic ", celui qui mange le dieu d'abord faisait un rouleau sacré, qui était un os du dieu, seul un prêtre, un

responsable du quartier (le faisait) long d'une coudée, gros, cylindrique. Sah1,33.

" nemahmaco netlatlapanîlo nexexelhullo in teômimilli ", on se distribue, on brise, on se partage le rouleau sacré - the sacred roll was shared, broken in pieces, divided among them. Sah1,33.

" teômimilli zan no tzohualli ic quipepechoâyah quimomochyôtiâyah pani ", de gros rouleaux qu'ils recouvraient aussi de pâte de graines d'amarante, qu'ils ornaient sur le dessus de maïs grillé.

Sah2,55.

Form: sur mimilli, morph.incorp. teô-tl.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.